The most productive people in the world all have one thing in common: They love to experiment. Here’s how to use a personal productivity tracker to run better experiments and find the strategies that work for you.